SR-B2-03 — Stvar koju je bilo teško odbiti

Nikola je već nekoliko dana znao da će morati da razgovara sa prijateljem Stefanom. Stefan ga je zamolio da mu pomogne oko selidbe sledećeg vikenda, ali Nikola je tog vikenda već imao dogovorene obaveze. U početku je razmišljao da jednostavno otkaže svoje planove, jer nije želeo da ispadne da mu nije stalo do prijatelja. Kada su se sreli na kafi, Stefan je odmah počeo da objašnjava koliko mu je pomoć potrebna. Nije imao mnogo ljudi koje je mogao da pozove, a već je iznajmio kombi. Nikola ga je pažljivo saslušao, ali mu je bilo sve neprijatnije. — Voleo bih da mogu da ti pomognem — rekao je na kraju — ali ovog vikenda zaista ne mogu. Stefan je na trenutak zaćutao. Nikola je očekivao da će se naljutiti, pa je odmah počeo da objašnjava zašto nije slobodan. Međutim, Stefan ga je iznenadio. — Razumem. Samo mi je bilo važno da te pitam — rekao je. Nikola je shvatio da je veći deo pritiska napravio sam. Pretpostavio je da će Stefan njegovo odbijanje shvatiti lično, iako mu to Stefan nikada nije rekao. Umesto da obeća nešto što ne može da ispuni, Nikola je predložio drugo rešenje. Ponudio je da mu pomogne da pronađe još jednog čoveka koji bi mogao da dođe u subotu. Zajedno su pozvali nekoliko prijatelja i ubrzo našli nekoga ko je bio slobodan. Stefan mu je zahvalio, a Nikola je osetio veliko olakšanje. Kasnije tog dana razmišljao je o razgovoru. Shvatio je da odbiti nekoga ne znači automatski odbiti tu osobu. Ponekad je poštenije jasno reći šta možemo, a šta ne možemo, nego pristati iz osećaja krivice i kasnije razočarati i sebe i drugu osobu.

Reading 1

Nikola nije mogao da pomogne prijatelju oko selidbe jer je tog vikenda već imao druge obaveze.

Reading 2

Iako mu je bilo neprijatno da odbije Stefana, Nikola je jasno objasnio da ovog vikenda nije slobodan.

Reading 3

Umesto da obeća nešto što ne može da ispuni, Nikola je pomogao Stefanu da pronađe drugo rešenje.

Language Noticing

Korisne strukture: „Voleo bih da mogu, ali…“, „Zaista ne mogu da…“, „Nisam želeo/la da ispadne da…“, „Pretpostavio/la sam da će…“, „Umesto da…“, „Iako mi je bilo neprijatno…“, „Na kraju sam shvatio/la da…“, „Ponekad je poštenije…“. Gramatika i diskurs: iako, jer, da + prezent, umesto da, uslovno izražavanje i povezivanje uzroka, posledice i suprotstavljanja.

Culture

Priča obrađuje svakodnevnu situaciju u kojoj je potrebno postaviti granicu bez prekidanja odnosa. U komunikaciji je često korisnije jasno objasniti šta možemo, a šta ne možemo, nego pristati iz osećaja krivice. Ljubazno odbijanje može da bude praćeno alternativnim predlogom, čime se pokazuje spremnost da pomognemo u meri koja nam odgovara.

Go Further

Ispričaj o situaciji kada si morao/la da odbiješ nečiji zahtev, iako ti je bilo neprijatno da kažeš ne. Objasni šta je osoba tražila, zašto nisi mogao/la da pristaneš, kako si joj to saopštio/la, kako je reagovala i da li si ponudio/la neko drugo rešenje. Na kraju objasni šta si naučio/la o postavljanju granica.