ES-A2-08 — La reserva equivocada

Reading 1

Ana reserva una mesa para cenar con Marta. Marta entra en un restaurante con un nombre parecido, pero allí no tienen la reserva. Ana descubre el error: el restaurante correcto está en otra calle. Se reúnen, cenan y deciden comprobar mejor la dirección la próxima vez. Las amigas quieren celebrar el nuevo trabajo de Ana. Han quedado a las ocho y Marta llega unos minutos antes. Ve un cartel con el nombre «La Casa Verde» y piensa que es el lugar correcto.

Reading 2

Ana reserva una mesa para cenar con Marta. Marta entra en un restaurante con un nombre parecido, pero allí no tienen la reserva. Ana descubre el error: el restaurante correcto está en otra calle. Se reúnen, cenan y deciden comprobar mejor la dirección la próxima vez. Las amigas quieren celebrar el nuevo trabajo de Ana. Han quedado a las ocho y Marta llega unos minutos antes. Ve un cartel con el nombre «La Casa Verde» y piensa que es el lugar correcto. Marta dice su nombre al camarero, pero él no encuentra ninguna mesa reservada. Mientras espera, llama a Ana y le pregunta si la reserva está a su nombre. Ana comprueba el mensaje de confirmación y ve que ha reservado en «La Cocina Verde».

Reading 3

Ana reserva una mesa para cenar con Marta. Marta entra en un restaurante con un nombre parecido, pero allí no tienen la reserva. Ana descubre el error: el restaurante correcto está en otra calle. Se reúnen, cenan y deciden comprobar mejor la dirección la próxima vez. Las amigas quieren celebrar el nuevo trabajo de Ana. Han quedado a las ocho y Marta llega unos minutos antes. Ve un cartel con el nombre «La Casa Verde» y piensa que es el lugar correcto. Marta dice su nombre al camarero, pero él no encuentra ninguna mesa reservada. Mientras espera, llama a Ana y le pregunta si la reserva está a su nombre. Ana comprueba el mensaje de confirmación y ve que ha reservado en «La Cocina Verde». Los dos restaurantes están en el mismo barrio, pero no en la misma calle. Ana envía la ubicación correcta y Marta camina cinco minutos hasta allí. Cuando llega, Ana ya la espera en una mesa junto a la ventana. Las dos se ríen de la confusión y piden varios platos para compartir. Durante la cena hablan del nuevo trabajo, de sus compañeros y de los planes de Ana. Antes de irse, guardan la dirección en sus teléfonos. La próxima vez no confiarán solamente en un nombre parecido.

Language Noticing

reservar una mesa — to book a table • tener un nombre parecido — to have a similar name • no encontrar la reserva — not to find the reservation • estar a nombre de alguien — to be booked under someone’s name • comprobar el mensaje de confirmación — to check the confirmation message • enviar la ubicación correcta — to send the correct location • pedir platos para compartir — to order dishes to share • la próxima vez — next time

Han quedado a las ocho presents an arrangement. Mientras espera shows two actions happening at the same time. Pero contrasts the similar names with the different locations. No confiarán expresses a future decision based on this experience.

Culture

Reservar una mesa con antelación es habitual en muchos restaurantes, especialmente los fines de semana o en lugares populares.

Las reservas pueden hacerse por teléfono, por internet o mediante aplicaciones y páginas web.

Es importante comprobar el nombre del restaurante, la dirección, la hora y el número de personas antes de salir.

Los horarios y las costumbres relacionadas con las comidas pueden variar según el país y la ciudad.

Go Further

Mi reserva

Imagina que quieres reservar una mesa en un restaurante.

Quiero reservar una mesa para ______.

Para ______ personas.

El sábado a las ______.

El restaurante está en ______.

Quiero pedir ______.

Voy con ______.

Si hay un problema, ______.

Al final ______.

Challenge: escribe un pequeño mensaje para reservar una mesa en un restaurante y confirmar la hora, el número de personas y la dirección.