ES-B1-04 — Unas vacaciones para olvidar

Reading 1

Ana y Sergio quieren pasar las vacaciones en la playa. Como Sergio teme viajar en tren, alquilan un coche viejo. Una rueda falla y empieza a llover. No llegan a la playa, pero encuentran un hotel, hablan y se ríen. El viaje sale mal, aunque se convierte en una historia inolvidable.

Al principio el coche parece funcionar bien. Durante el trayecto, una rueda empieza a fallar en medio de la carretera, lejos de cualquier ciudad.

Reading 2

Ana y Sergio quieren pasar las vacaciones en la playa. Como Sergio teme viajar en tren, alquilan un coche viejo. Una rueda falla y empieza a llover. No llegan a la playa, pero encuentran un hotel, hablan y se ríen. El viaje sale mal, aunque se convierte en una historia inolvidable.

Al principio el coche parece funcionar bien. Durante el trayecto, una rueda empieza a fallar en medio de la carretera, lejos de cualquier ciudad.

La lluvia empeora la situación y ya no pueden continuar hasta la playa. Ana llama al viaje terrible, mientras Sergio prefiere decir que es simplemente diferente.

Encuentran un hotel pequeño y antiguo. La comida no es buena y nada se parece a las vacaciones que habían imaginado.

Reading 3

Ana y Sergio quieren pasar las vacaciones en la playa. Como Sergio teme viajar en tren, alquilan un coche viejo. Una rueda falla y empieza a llover. No llegan a la playa, pero encuentran un hotel, hablan y se ríen. El viaje sale mal, aunque se convierte en una historia inolvidable.

Al principio el coche parece funcionar bien. Durante el trayecto, una rueda empieza a fallar en medio de la carretera, lejos de cualquier ciudad.

La lluvia empeora la situación y ya no pueden continuar hasta la playa. Ana llama al viaje terrible, mientras Sergio prefiere decir que es simplemente diferente.

Encuentran un hotel pequeño y antiguo. La comida no es buena y nada se parece a las vacaciones que habían imaginado.

Sin embargo, pasan el tiempo juntos, conversan y se ríen. Poco a poco, Ana cambia de perspectiva y acepta que Sergio tenía razón.

Vuelven a casa sin haber visto la playa. No fueron unas vacaciones perfectas, pero precisamente todos los problemas las convirtieron en unas vacaciones imposibles de olvidar.

Language Noticing

unas vacaciones para olvidar — a holiday to forget • tener miedo de — to be afraid of • una rueda se estropeó — a tire/wheel broke down • en medio de la carretera — in the middle of the road • para empeorar la situación — to make matters worse • dejar bastante que desear — to leave much to be desired • cambiar de perspectiva — to change perspective • afrontar los problemas juntos — to face problems together

The imperfect describes background and intentions (querían, tenían, era); the preterite marks completed events (alquilaron, empezó, encontraron).

Culture

En español, «pasarlo bien» y «pasarlo mal» significan tener una buena o una mala experiencia. En la historia, Ana y Sergio «lo pasan mal» durante el viaje, pero «lo pasan juntos». Esta expresión es muy común cuando los hispanohablantes hablan de sus vacaciones y experiencias.

Go Further

¿Y tú? Piensa en un viaje que no salió como esperabas. ¿Adónde fuiste? ¿Qué pasó? ¿Lo pasaste mal o lo pasaste bien? Escribe tres o cuatro frases sobre tu experiencia.