ES-B1-05 — Mientras estaba pasando…

Reading 1

Lucía y Mateo preparan una presentación cuando se corta la electricidad. No pueden usar el ordenador ni las diapositivas. Como solo faltan quince minutos, deciden hablar sin tecnología. La luz vuelve durante la reunión, pero ya no la necesitan. La presentación resulta excelente.

Lucía estaba terminando las diapositivas y Mateo buscaba una fotografía. Solo les quedaban veinte minutos cuando toda la sala quedó a oscuras.

Reading 2

Lucía y Mateo preparan una presentación cuando se corta la electricidad. No pueden usar el ordenador ni las diapositivas. Como solo faltan quince minutos, deciden hablar sin tecnología. La luz vuelve durante la reunión, pero ya no la necesitan. La presentación resulta excelente.

Lucía estaba terminando las diapositivas y Mateo buscaba una fotografía. Solo les quedaban veinte minutos cuando toda la sala quedó a oscuras.

Una compañera explica que el problema afecta a todo el edificio. El ordenador no funciona y faltan quince minutos para comenzar.

Mateo propone presentar sin material visual. Conocen las ideas y pueden contar la historia, así que salen de la sala y empiezan la reunión.

Reading 3

Lucía y Mateo preparan una presentación cuando se corta la electricidad. No pueden usar el ordenador ni las diapositivas. Como solo faltan quince minutos, deciden hablar sin tecnología. La luz vuelve durante la reunión, pero ya no la necesitan. La presentación resulta excelente.

Lucía estaba terminando las diapositivas y Mateo buscaba una fotografía. Solo les quedaban veinte minutos cuando toda la sala quedó a oscuras.

Una compañera explica que el problema afecta a todo el edificio. El ordenador no funciona y faltan quince minutos para comenzar.

Mateo propone presentar sin material visual. Conocen las ideas y pueden contar la historia, así que salen de la sala y empiezan la reunión.

Mientras Lucía explica la primera parte, vuelve la electricidad y todos aplauden. Sin embargo, los dos continúan sin las diapositivas.

El jefe afirma que ha sido una de las mejores reuniones del mes. La dificultad los obligó a confiar en lo que sabían y a comunicarse de otra manera.

Language Noticing

mientras estaba pasando — while it was happening • solo falta una foto — only one photo is missing • se apagaron las luces — the lights went out • un fallo eléctrico — a power failure • quedan quince minutos — fifteen minutes remain • hacerlo sin ordenador — to do it without a computer • tener una historia que contar — to have a story to tell • encontrar otra manera — to find another way

Estar + gerundio presents an action in progress. Mientras + imperfecto provides the ongoing background interrupted by a completed event in the preterite.

Culture

La lección presenta una situación de trabajo en la que un problema inesperado obliga a las personas a adaptarse y encontrar otra manera de continuar. El enfoque es general y no presenta esta reacción como un rasgo específico de una cultura nacional.

Go Further

Una historia inesperada

Piensa en una situación real:

Mientras estabas haciendo algo, ocurrió algo inesperado.

Escribe:

1. qué estabas haciendo
2. qué ocurrió
3. qué hiciste después
4. cómo terminó