FR-B1-02 — Le colis inattendu

Reading 1

Thomas rentre chez lui et trouve un colis devant sa porte. Son nom et son adresse sont sur l’étiquette, mais il n’attend rien. Dans le colis, il découvre une boîte en bois et un mot mystérieux. Il appelle sa sœur, mais elle n’a rien envoyé.

Reading 2

Thomas montre la boîte à son voisin Marc. Sous la boîte, Marc trouve l’étiquette d’une librairie voisine. Le lendemain, Thomas va à la librairie. La libraire reconnaît la boîte : un client a commandé plusieurs cadeaux et le colis était destiné à un autre Thomas de la même rue. Thomas laisse la boîte à la librairie pour que le livreur la récupère.

Reading 3

Mercredi après-midi, Thomas rentre du travail plus tôt que prévu. En ouvrant la porte de son appartement, il remarque un petit colis posé devant son voisinage, juste à côté de sa porte.

Son nom est écrit sur l’étiquette, mais il n’attend aucun colis. Il regarde l’adresse une deuxième fois pour vérifier qu’il n’y a pas d’erreur. L’adresse est bien la sienne.

Thomas ouvre finalement le colis. À l’intérieur, il trouve une petite boîte en bois, accompagnée d’un mot : « Pour Thomas. À ouvrir avant vendredi. » Il ne reconnaît pas l’écriture.

Intrigué, il appelle sa sœur, qui lui dit qu’elle n’a rien envoyé. Il pense alors à un cadeau d’anniversaire, mais son anniversaire est encore dans trois mois.

Le soir, Thomas raconte l’histoire à son voisin Marc. Marc regarde la boîte et remarque une petite étiquette collée dessous. Il y lit le nom d’une librairie située dans une rue voisine.

Le lendemain matin, Thomas se rend à la librairie. La libraire reconnaît immédiatement la boîte. Elle explique qu’un client a commandé plusieurs cadeaux et qu’une erreur s’est produite lors de la livraison. Le colis était destiné à un autre Thomas qui habite dans la même rue.

Thomas rit de la situation. La libraire lui demande s’il peut laisser la boîte chez elle. Un livreur viendra la chercher dans l’après-midi.

En rentrant chez lui, Thomas trouve un message de son voisin Marc : « Au moins, maintenant tu sais que tu as un homonyme dans le quartier ! » Thomas répond qu’il vérifiera désormais toujours le nom sur les colis avant de les ouvrir.

Language Noticing

plus tôt que prévu — earlier than expected • ne rien attendre — not to be expecting anything • il n’y a pas d’erreur — there is no mistake • ne pas reconnaître l’écriture — not to recognize the handwriting • être destiné à quelqu’un — to be intended for someone • un homonyme — a person with the same name • désormais — from now on

Observe les pronoms relatifs qui et que, qui relient les informations sans couper le récit.

Culture

En France, lorsqu’un colis arrive par erreur, on vérifie généralement le nom et l’adresse avant de l’ouvrir. Entre voisins, il est courant de demander simplement si le colis appartient à quelqu’un et de chercher ensemble une solution.

Go Further

Imaginez que vous receviez un colis qui ne vous est pas destiné. Racontez ce que vous faites en 6 à 8 phrases. Expliquez comment vous vérifiez l’adresse, qui vous contactez et comment le problème est finalement résolu. Utilisez d’abord, ensuite, pourtant, finalement et à l’avenir.