SR-A2-06 — Neočekivani gost

Reading 1

Petar planira miran dan kod kuće. Dok pravi doručak, neko zvoni na vrata. To je Marko, prijatelj koga dugo nije video. Marko je u prolazu i želi da popije kafu. Petar ga poziva unutra. Oni razgovaraju o poslu i porodici. Kasnije zajedno idu u prodavnicu. Petar shvata da neplanirani susret može da ulepša dan. Petar je iznenađen, ali mu je drago što vidi Marka. Stan nije uredan, ali Marku to ne smeta. Petar sprema kafu i oni sedaju u kuhinji. Marko kaže da se preselio i da sada radi u školi. Petar kaže da još radi od kuće.

Reading 2

Petar planira miran dan kod kuće. Dok pravi doručak, neko zvoni na vrata. To je Marko, prijatelj koga dugo nije video. Marko je u prolazu i želi da popije kafu. Petar ga poziva unutra. Oni razgovaraju o poslu i porodici. Kasnije zajedno idu u prodavnicu. Petar shvata da neplanirani susret može da ulepša dan. Petar je iznenađen, ali mu je drago što vidi Marka. Stan nije uredan, ali Marku to ne smeta. Petar sprema kafu i oni sedaju u kuhinji. Marko kaže da se preselio i da sada radi u školi. Petar kaže da još radi od kuće. U subotu ujutru Petar je hteo da spremi stan i pročita nekoliko stranica knjige. Kada je zvono zazvonilo, pitao je ko je. Marko se nadao da ne smeta. Petar ga je pitao otkud on tu. Marko je objasnio da je bio u prolazu i da je odlučio da svrati. Dok su pili kafu, pričali su i o ljudima koje dugo nisu videli. Posle pola sata Petar je pogledao na sat. Setio se da mora da ode u prodavnicu. Marku je takođe trebalo nekoliko stvari, pa su odlučili da idu zajedno.

Reading 3

Petar planira miran dan kod kuće. Dok pravi doručak, neko zvoni na vrata. To je Marko, prijatelj koga dugo nije video. Marko je u prolazu i želi da popije kafu. Petar ga poziva unutra. Oni razgovaraju o poslu i porodici. Kasnije zajedno idu u prodavnicu. Petar shvata da neplanirani susret može da ulepša dan. Petar je iznenađen, ali mu je drago što vidi Marka. Stan nije uredan, ali Marku to ne smeta. Petar sprema kafu i oni sedaju u kuhinji. Marko kaže da se preselio i da sada radi u školi. Petar kaže da još radi od kuće. U subotu ujutru Petar je hteo da spremi stan i pročita nekoliko stranica knjige. Kada je zvono zazvonilo, pitao je ko je. Marko se nadao da ne smeta. Petar ga je pitao otkud on tu. Marko je objasnio da je bio u prolazu i da je odlučio da svrati. Dok su pili kafu, pričali su i o ljudima koje dugo nisu videli. Posle pola sata Petar je pogledao na sat. Setio se da mora da ode u prodavnicu. Marku je takođe trebalo nekoliko stvari, pa su odlučili da idu zajedno. Petar je tog jutra očekivao tišinu i vreme samo za sebe. Zato ga je zvono na vratima potpuno iznenadilo. Kada je otvorio vrata, ugledao je starog prijatelja koga nije video skoro godinu dana. „Marko! Otkud ti ovde?“, pitao je Petar. Marko mu je rekao da je u prolazu i da se setio da Petar živi blizu. Predložio je da popiju kafu ako Petar ima vremena. Petar ga je rado pozvao unutra, iako mu je stan bio malo neuredan. Marko se našalio da nije došao da pregleda stan. Obojica su se nasmejala. Petar je sklonio stvari sa stola i stavio vodu za kafu. U kuhinji su razgovarali o poslu, porodici i starim prijateljima. Marko je ispričao da se prošle godine preselio u drugi grad. U početku mu je bilo teško, ali sada je zadovoljan novim poslom u školi. Petar i dalje radi od kuće, ali mu ponekad nedostaje razgovor sa kolegama. Kada je Petar primetio da je skoro podne, rekao je da mora u prodavnicu. Marko je ponudio da ide s njim jer je i njemu trebalo nekoliko stvari. Pre nego što su izašli, Petar je pomislio na svoj prvobitni plan. Dan je bio potpuno drugačiji nego što je očekivao, ali mu nije bilo žao. Neočekivani gost pretvorio je običan dan u lep susret.

Language Noticing

planirati miran dan — to plan a quiet day • neko zvoni na vrata — someone is ringing the doorbell • prijatelj koga dugo nije video — a friend whom he has not seen for a long time • biti u prolazu — to be passing through • odlučiti da svrati — to decide to drop by • nadam se da ne smetam — I hope I’m not disturbing you • ipak si promenio posao — so you did change jobs after all • nedostaje mu razgovor sa kolegama — he misses talking with colleagues • nije mu bilo žao — he did not regret it • ulepšati dan — to brighten someone’s day

Koga dugo nije video connects the friend with Petar’s earlier experience. Bio je u prolazu, pa je odlučio da svrati shows a reason followed by a decision.

Culture

U srpskom je uobičajeno da prijatelj ili poznanik spontano „svrati“ u posetu, naročito kada se slučajno nađe u blizini. Domaćin često ponudi kafu ili drugo piće, a kratka poseta može lako da se pretvori u duži razgovor i zajedničku aktivnost.

Go Further

Zamisli da ti prijatelj neočekivano dolazi u posetu. Objasni šta si planirao da radiš tog dana, kako reaguješ na iznenadnu posetu, šta biste mogli da radite zajedno i kako se tvoji planovi menjaju. Upotrebi najmanje dve rečenice sa „ako“ i nekoliko glagola u prošlom vremenu.