SR-A2-08 — Pogrešan autobus

Reading 1

Jelena žuri na posao. Brzo ulazi u autobus. Ne proverava broj autobusa. Autobus ide u pogrešnom smeru. Vozač joj kaže da izađe na sledećoj stanici. Jelena čeka autobus broj 12. Stiže na posao samo pet minuta kasnije. Odlučuje da sledeći put prvo proveri broj autobusa. Jelena je krenula na posao kasnije nego obično. Tek kada je sela, shvatila je da je u pogrešnom autobusu. Pitala je vozača kako da stigne do Trga slobode. Na sledećoj stanici je izašla i pozvala kolegu Marka. Rekla mu je da će malo zakasniti.

Reading 2

Jelena žuri na posao. Brzo ulazi u autobus. Ne proverava broj autobusa. Autobus ide u pogrešnom smeru. Vozač joj kaže da izađe na sledećoj stanici. Jelena čeka autobus broj 12. Stiže na posao samo pet minuta kasnije. Odlučuje da sledeći put prvo proveri broj autobusa. Jelena je krenula na posao kasnije nego obično. Tek kada je sela, shvatila je da je u pogrešnom autobusu. Pitala je vozača kako da stigne do Trga slobode. Na sledećoj stanici je izašla i pozvala kolegu Marka. Rekla mu je da će malo zakasniti. Na stanici je autobus već čekao, pa je Jelena ušla ne pogledavši njegov broj. Kroz prozor je videla da se udaljava od njenog puta do posla. Vozač joj je objasnio da ovaj autobus ide prema železničkoj stanici. Rekao je da je za Trg slobode potreban autobus broj 12. Jelena je imala još dvadeset minuta do početka posla. Marko joj je rekao da nema problema i zamolio je da mu javi kada stigne. Kada je autobus broj 12 došao, Jelena je pažljivo proverila broj pre nego što je ušla.

Reading 3

Jelena žuri na posao. Brzo ulazi u autobus. Ne proverava broj autobusa. Autobus ide u pogrešnom smeru. Vozač joj kaže da izađe na sledećoj stanici. Jelena čeka autobus broj 12. Stiže na posao samo pet minuta kasnije. Odlučuje da sledeći put prvo proveri broj autobusa. Jelena je krenula na posao kasnije nego obično. Tek kada je sela, shvatila je da je u pogrešnom autobusu. Pitala je vozača kako da stigne do Trga slobode. Na sledećoj stanici je izašla i pozvala kolegu Marka. Rekla mu je da će malo zakasniti. Na stanici je autobus već čekao, pa je Jelena ušla ne pogledavši njegov broj. Kroz prozor je videla da se udaljava od njenog puta do posla. Vozač joj je objasnio da ovaj autobus ide prema železničkoj stanici. Rekao je da je za Trg slobode potreban autobus broj 12. Jelena je imala još dvadeset minuta do početka posla. Marko joj je rekao da nema problema i zamolio je da mu javi kada stigne. Kada je autobus broj 12 došao, Jelena je pažljivo proverila broj pre nego što je ušla. Bila je sreda ujutru i Jelena je kasnila nekoliko minuta već kada je izašla iz kuće. Zato je na stanici brzo ušla u prvi autobus koji je videla. Nije proverila broj jer je želela da uštedi vreme. Posle nekoliko minuta primetila je poznate ulice sa pogrešne strane grada. Autobus je išao u suprotnom smeru. Pokušala je da se seti gde može da izađe, a zatim je odlučila da pita vozača. Ljubazno ga je pitala da li autobus ide do Trga slobode. Vozač joj je objasnio da treba da presedne na autobus broj 12. Savetovao joj je da izađe na sledećoj stanici. Jelena mu je zahvalila i proverila koliko vremena ima do početka posla. Dok je čekala pravi autobus, pozvala je Marka. Objasnila mu je da je ušla u pogrešan autobus i da će zakasniti nekoliko minuta. Marko se nije ljutio; samo je želeo da zna kada će stići. Novi autobus je ubrzo došao. Ovoga puta Jelena je prvo pročitala broj, pa je tek onda ušla. Na posao je stigla sa samo pet minuta zakašnjenja. Nasmejala se i rekla Marku da je naučila jednostavnu lekciju. Kada najviše žuri, upravo tada mora da proveri najvažnije stvari.

Language Noticing

kasnije nego obično — later than usual • ući ne proverivši broj — to get on without checking the number • ići u suprotnom smeru — to go in the opposite direction • trebalo je da uđete — you should have taken / gotten on • gde mogu da presednem? — where can I change buses? • izađite na sledećoj stanici — get off at the next stop • zakasniću nekoliko minuta — I will be a few minutes late • ovoga puta — this time • pa tek onda — and only then

Ne proverivši broj means that one action happened without another action being done first. Trebalo je da uđete points to a better choice in the past.

Culture

U gradskom prevozu je uobičajeno da putnik proveri broj ili smer autobusa pre ulaska, naročito kada žuri. Ako se ipak uđe u pogrešno vozilo, najjednostavnije je pitati vozača ili drugog putnika gde treba izaći i presesti. U svakodnevnoj komunikaciji ljubazno „Izvinite“ često uvodi pitanje ili molbu za pomoć.

Go Further

Zamisli da jednog jutra u žurbi uđeš u pogrešan autobus ili tramvaj. Objasni gde si želeo/la da ideš, kako shvataš da si pogrešio/la, koga pitaš za pomoć, gde izlaziš i kako nastavljaš put. Upotrebi najmanje dve rečenice sa „ako“ i nekoliko glagola u futuru.