SR-B1-01 — Dan koji nije išao po planu

Reading 1

Milan planira mirnu subotu kod kuće. Vidi da je napolju lep dan. Zove prijateljicu Anu i predlaže odlazak na jezero. Oni se nalaze na autobuskoj stanici. Autobus dugo kasni. Zato menjaju plan i odlaze u obližnji park. Kada počne kiša, sklanjaju se ispod drveta. Milan shvata da promena plana može da učini dan posebnim. Milan je hteo da završi obaveze, skuva ručak i pogleda film. Ana želi da ide na jezero, ali nema auto. Milan predlaže da idu autobusom. Dok čekaju, prolazi dvadeset minuta. U parku razgovaraju, šetaju i smeju se. Uveče se Milan vraća kući bez završenih obaveza, ali mu nije žao.

Reading 2

Milan planira mirnu subotu kod kuće. Vidi da je napolju lep dan. Zove prijateljicu Anu i predlaže odlazak na jezero. Oni se nalaze na autobuskoj stanici. Autobus dugo kasni. Zato menjaju plan i odlaze u obližnji park. Kada počne kiša, sklanjaju se ispod drveta. Milan shvata da promena plana može da učini dan posebnim. Milan je hteo da završi obaveze, skuva ručak i pogleda film. Ana želi da ide na jezero, ali nema auto. Milan predlaže da idu autobusom. Dok čekaju, prolazi dvadeset minuta. U parku razgovaraju, šetaju i smeju se. Uveče se Milan vraća kući bez završenih obaveza, ali mu nije žao. Čim je otvorio prozor, Milan je primetio da je vreme mnogo lepše nego što je očekivao. Pitao je Anu da li ima neke planove. Dogovorili su se da se nađu na stanici u deset sati. Milan je poneo vodu i sendviče, a Ana ćebe za sedenje. Pošto autobus nije dolazio, Ana je rekla da će do jezera stići tek oko podneva. Milan je na telefonu pronašao drugi autobus koji ide do parka. Ana je pristala na novi plan. U parku su pronašli mirno mesto pored malog jezera. Sitna kiša ih je iznenadila, ali nije pokvarila njihov dan.

Reading 3

Milan planira mirnu subotu kod kuće. Vidi da je napolju lep dan. Zove prijateljicu Anu i predlaže odlazak na jezero. Oni se nalaze na autobuskoj stanici. Autobus dugo kasni. Zato menjaju plan i odlaze u obližnji park. Kada počne kiša, sklanjaju se ispod drveta. Milan shvata da promena plana može da učini dan posebnim. Milan je hteo da završi obaveze, skuva ručak i pogleda film. Ana želi da ide na jezero, ali nema auto. Milan predlaže da idu autobusom. Dok čekaju, prolazi dvadeset minuta. U parku razgovaraju, šetaju i smeju se. Uveče se Milan vraća kući bez završenih obaveza, ali mu nije žao. Čim je otvorio prozor, Milan je primetio da je vreme mnogo lepše nego što je očekivao. Pitao je Anu da li ima neke planove. Dogovorili su se da se nađu na stanici u deset sati. Milan je poneo vodu i sendviče, a Ana ćebe za sedenje. Pošto autobus nije dolazio, Ana je rekla da će do jezera stići tek oko podneva. Milan je na telefonu pronašao drugi autobus koji ide do parka. Ana je pristala na novi plan. U parku su pronašli mirno mesto pored malog jezera. Sitna kiša ih je iznenadila, ali nije pokvarila njihov dan. Milan je prvobitno zamišljao miran i koristan dan kod kuće. Ipak, lepo vreme ga je navelo da promeni mišljenje. Kada je pozvao Anu, ona je rekla da bi rado išla, iako nema auto. Milan ju je uverio da mogu da putuju autobusom. Na stanici su ubrzo shvatili da njihov prevoz ozbiljno kasni. Posle deset minuta još su bili strpljivi, ali ni posle dvadeset minuta autobus se nije pojavio. Umesto da se nervira, Milan je potražio drugu mogućnost. Otkrio je liniju do obližnjeg parka i predložio novu destinaciju. Iako to nije bilo jezero koje su planirali, Ana je prihvatila predlog. Proveli su nekoliko prijatnih sati u šetnji i razgovoru. Kada je počela sitna kiša, sklonili su se ispod velikog drveta i nastavili da se smeju. Ana je primetila da bi njihov dan verovatno bio sasvim običan da je prvi autobus stigao na vreme. Milan se složio da će se ovakvog dana duže sećati. Kada se vratio kući, video je da gotovo ništa sa njegovog spiska nije urađeno. Ipak, nije osećao da je izgubio vreme. Zaključio je da promena plana ponekad nije problem koji treba rešiti, već prilika da se nešto doživi drugačije.

Language Noticing

provesti miran dan — to spend a quiet day • lepše nego što je očekivao — nicer than he expected • rado bih išla — I would gladly go • dogovoriti se da se nađu — to arrange to meet • ako ovako nastavi — if this continues • trebalo bi da promenimo plan — we should change the plan • pristati na predlog — to agree to a suggestion • skloniti se ispod drveta — to take shelter under a tree • nije mu bilo žao — he did not regret it • prilika da se nešto doživi drugačije — an opportunity to experience something differently

Rado bih išla, ali… expresses willingness followed by an obstacle. Da je autobus stigao na vreme… introduces an unreal past possibility and its imagined result.

Culture

U priči se pojavljuje uobičajen obrazac spontanog dogovaranja sa prijateljem, korišćenje javnog prevoza i prilagođavanje plana kada dođe do nepredviđene situacije. Posebno je naglašena fleksibilnost: promena plana ne mora da znači da je dan propao.

Go Further

Razgovaraj o situaciji u kojoj si morao/la da promeniš plan. Objasni šta je bio prvobitni plan, šta se neočekivano dogodilo, koje si alternative razmatrao/la i kako se sve završilo. Zatim odgovori: Da li je uvek dobro držati se plana ili ponekad treba biti fleksibilan?