SR-B1-02 — Ključ koji je promenio plan

Jelena je u petak ujutru krenula na posao ranije nego obično. Posle posla je planirala da ode pravo kući, jer je uveče trebalo da joj dođu prijatelji. Pre nego što je izašla iz stana, proverila je torbu, telefon i ključeve. Na pola puta do posla zazvonio joj je telefon. Bila je to njena sestra Marija. — Jelena, izvini što te zovem ovako rano. Jesi li možda ponela moj rezervni ključ? — Tvoj ključ? Nisam ni znala da je kod mene. — Ostavila sam ga kod tebe prošle nedelje. Treba mi danas, jer moram da uđem u stan pre nego što se vratim s posla. Jelena je zastala i otvorila torbu. Posle nekoliko sekundi pronašla je mali ključ u unutrašnjem džepu. — Stvarno je kod mene! Potpuno sam zaboravila na njega. — Nema veze. Da li možeš da mi ga doneseš kasnije? — Mogu, ali posle posla imam goste. Moraću da promenim plan. Jelena je tokom dana razmišljala kako da sve stigne. Nije želela da otkaže večeru, ali nije mogla ni da ostavi sestru bez ključa. Zato je pozvala prijatelje i objasnila im situaciju. — Ako vam nije problem, mogli bismo da se nađemo malo kasnije. Moram prvo da odnesem ključ Mariji. — Naravno. Koliko ti treba vremena? — Verovatno oko sat vremena više nego što sam planirala. — Nema problema. Samo nam javi kada završiš. Posle posla Jelena je otišla do Marijinog stana. Međutim, kada je stigla, sestra joj je otvorila vrata sa osmehom. — Hvala ti što si došla. Znam da si imala druge planove. — Nije strašno. Ionako sam shvatila da sam previše toga pokušala da uguram u jedno veče. Marija joj je ponudila kafu, pa su nekoliko minuta razgovarale. Jelena je zatim krenula kući. Kada je stigla, prijatelji su već bili tamo. Umesto da se nervira zbog kašnjenja, Jelena je odlučila da se opusti i uživa u večeri. Kasnije je pomislila da je jedan mali ključ uspeo da promeni ceo njen plan. Ipak, da nije morala da zastane i prilagodi se situaciji, možda bi celo veče provela pokušavajući da sve bude tačno onako kako je zamislila.

Reading 1

Jelena je pronašla sestrin rezervni ključ u svojoj torbi. Zbog toga je morala da promeni večernji plan.

Reading 2

Jelena je objasnila prijateljima situaciju i dogovorila se da se vide kasnije. Tako je uspela da pomogne sestri, a da ipak ne otkaže večeru.

Reading 3

Na kraju je shvatila da promena plana ne mora da bude problem. Ponekad je dovoljno prilagoditi vreme i pronaći rešenje koje odgovara svima.

Language Noticing

Korisne strukture i izrazi: „Pre nego što…“; „Nisam ni znala da…“; „Potpuno sam zaboravila na…“; „Moraću da promenim plan.“; „Ako vam nije problem…“; „Mogli bismo da…“; „Verovatno oko sat vremena više nego što sam planirala.“; „Nije strašno.“; „Umesto da se nervira…“; „Prilagoditi se situaciji.“ Gramatika: vremenska rečenica sa pre nego što, konstrukcija morati + infinitiv, kondicionalne konstrukcije sa ako i mogli bismo, poređenje sa više nego što, umesto da + prezent, prošlo vreme i složene zavisne rečenice.

Culture

Priča prikazuje svakodnevno usklađivanje porodičnih obaveza, posla i druženja. Naglasak je na neposrednom dogovoru, ljubaznom objašnjavanju promene plana i spremnosti da se pomogne članu porodice. Situacija je tipična za svakodnevnu komunikaciju: plan se ne otkazuje nužno, već se prilagođava.

Go Further

Ispričaj o situaciji kada si zbog porodice, posla ili neke druge obaveze morao/la da promeniš plan. Objasni šta si prvobitno planirao/la, šta se promenilo, kako si razgovarao/la sa drugim ljudima i kako si pronašao/la rešenje. Zatim razmisli: da li je važnije držati se plana ili biti spreman na prilagođavanje?