SR-B1-04 — Poruka poslata pogrešnoj osobi

Ana je u ponedeljak ujutru sedela u autobusu i pokušavala da završi nekoliko stvari pre nego što stigne na posao. Dok je odgovarala na poruke, setila se da treba da pošalje koleginici Milici fotografiju jednog dokumenta. Brzo je otvorila razgovor u telefonu, napisala kratku poruku i dodala fotografiju. Pošto je već kasnila, nije još jednom proverila kome šalje poruku. Nekoliko sekundi kasnije stigao joj je odgovor. — Ana, mislim da si ovu poruku poslala meni greškom. Ana je pogledala ekran i shvatila da je fotografiju poslala Marku, prijatelju sa kojim se nije čula nekoliko meseci. — Izvini! Htela sam da pošaljem Milici. — Nema veze. Samo nisam očekivao da ćeš mi u ponedeljak ujutru poslati poslovni dokument. Ana se nasmejala i već je htela da izbriše razgovor, ali je Marko poslao još jednu poruku. — Kad već pričamo, kako si? Odavno se nismo čuli. — Dobro sam. U stvari, baš sam ovih dana razmišljala da ti se javim. — Onda greška možda i nije bila tako loša. Ana mu je objasnila da je poslednjih meseci bila veoma zauzeta. Marko joj je rekao da se nedavno preselio u drugi deo grada i da bi voleo da se vide kada bude imala vremena. U međuvremenu, Ana je stigla na posao i tek tada se setila da još nije poslala fotografiju Milici. Ovog puta je pažljivo proverila ime pre nego što je pritisnula „Pošalji“. Kasnije tog dana ponovo je pročitala Markovu poruku. Shvatila je da ponekad mala greška može da otvori razgovor koji smo dugo odlagali. Zato mu je predložila da sledeće nedelje popiju kafu. Marko je odmah odgovorio da mu odgovara. Ana je pomislila da je poruka poslata pogrešnoj osobi, sasvim slučajno, završila na pravom mestu.

Reading 1

Ana je slučajno poslala fotografiju dokumenta Marku umesto koleginici Milici. Kada je shvatila grešku, odmah mu se izvinila.

Reading 2

Marko nije zamerio Ani zbog greške. Naprotiv, iskoristio je priliku da je pita kako je i da joj kaže da se nedavno preselio u drugi deo grada.

Reading 3

Ana je kasnije shvatila da joj je jedna mala greška pomogla da obnovi staro prijateljstvo. Zato je Marku predložila da se sledeće nedelje vide na kafi.

Language Noticing

Korisne strukture i izrazi: „Pokušavao/la je da…“; „Setila se da treba da…“; „Pošto je već kasnila…“; „Nije još jednom proverila…“; „Poslao/la sam greškom.“; „Nema veze.“; „Kad već pričamo…“; „Odavno se nismo čuli.“; „Baš sam ovih dana razmišljao/la da…“; „Ponekad mala greška može da…“. Gramatika: pokušavati + da + prezent, pošto + glagolska rečenica, perfekt u pripovedanju, zavisne rečenice sa da i konstrukcije sa kada/kad već.

Culture

Priča prikazuje svakodnevnu digitalnu komunikaciju, gde se greške u slanju poruka mogu brzo ispraviti bez velike drame. Važno je kratko se izviniti, prihvatiti objašnjenje i nastaviti razgovor prirodno. Neočekivana poruka tako može postati povod da se obnovi kontakt sa nekim koga dugo nismo čuli.

Go Further

Ispričaj o situaciji kada si slučajno poslao/la poruku pogrešnoj osobi ili napravio/la neku sličnu malu grešku. Objasni šta se dogodilo, kako si reagovao/la i kako je druga osoba odgovorila. Zatim razmisli: da li se male greške lakše rešavaju kada odmah priznamo šta se dogodilo?