SR-B1-06 — Žena koja je stalno kasnila

Reading 1

Jelena često kasni na posao. Jednog dana odlučuje da ustane ranije. Uveče priprema odeću i torbu. Ujutru izlazi iz stana na vreme. Ipak, autobus kasni i Jelena ponovo stiže kasno. Kolega joj kaže da u planu nema dovoljno vremena za probleme. Sledećeg dana Jelena planira da stigne petnaest minuta ranije. Autobus ponovo kasni, ali ona više nije nervozna. Jelena je ranije obično kasnila pet do deset minuta. Prvog jutra radi sve kako treba, ali propušta autobus. Sledeći autobus kasni zbog gužve. Jelena shvata da je uvek planirala put kao da će sve biti savršeno. Sada prvi put ima vremensku rezervu.

Reading 2

Jelena često kasni na posao. Jednog dana odlučuje da ustane ranije. Uveče priprema odeću i torbu. Ujutru izlazi iz stana na vreme. Ipak, autobus kasni i Jelena ponovo stiže kasno. Kolega joj kaže da u planu nema dovoljno vremena za probleme. Sledećeg dana Jelena planira da stigne petnaest minuta ranije. Autobus ponovo kasni, ali ona više nije nervozna. Jelena je ranije obično kasnila pet do deset minuta. Prvog jutra radi sve kako treba, ali propušta autobus. Sledeći autobus kasni zbog gužve. Jelena shvata da je uvek planirala put kao da će sve biti savršeno. Sada prvi put ima vremensku rezervu. Jelena već nekoliko nedelja pokušava da promeni svoju naviku. Jednog ponedeljka navija alarm pola sata ranije i ostavlja torbu pored vrata. Posle kafe proverava telefon i kreće na vreme. Kada stigne do stanice, vidi da je autobus upravo otišao. Drugi bi trebalo da dođe za šest minuta, ali njega nema. Stiže poruka da je linija usporena zbog saobraćajne gužve. Na poslu joj se kolega Nikola nasmeši i pita zašto je opet zakasnila. Jelena odgovara da ovog puta kašnjenje nije njena krivica.

Reading 3

Jelena često kasni na posao. Jednog dana odlučuje da ustane ranije. Uveče priprema odeću i torbu. Ujutru izlazi iz stana na vreme. Ipak, autobus kasni i Jelena ponovo stiže kasno. Kolega joj kaže da u planu nema dovoljno vremena za probleme. Sledećeg dana Jelena planira da stigne petnaest minuta ranije. Autobus ponovo kasni, ali ona više nije nervozna. Jelena je ranije obično kasnila pet do deset minuta. Prvog jutra radi sve kako treba, ali propušta autobus. Sledeći autobus kasni zbog gužve. Jelena shvata da je uvek planirala put kao da će sve biti savršeno. Sada prvi put ima vremensku rezervu. Jelena već nekoliko nedelja pokušava da promeni svoju naviku. Jednog ponedeljka navija alarm pola sata ranije i ostavlja torbu pored vrata. Posle kafe proverava telefon i kreće na vreme. Kada stigne do stanice, vidi da je autobus upravo otišao. Drugi bi trebalo da dođe za šest minuta, ali njega nema. Stiže poruka da je linija usporena zbog saobraćajne gužve. Na poslu joj se kolega Nikola nasmeši i pita zašto je opet zakasnila. Jelena odgovara da ovog puta kašnjenje nije njena krivica. Nikola joj objašnjava da možda problem nije u tome kada ustaje, već u tome kako računa vreme putovanja. Jelena obično planira dolazak kao da autobus nikada neće kasniti i kao da se ništa nepredviđeno neće dogoditi. Zbog toga i najmanji problem ruši ceo plan. Jelena priznaje da u svom rasporedu ne ostavlja nikakvu rezervu. Odlučuje da sledećeg dana ne cilja dolazak tačno u osam sati. Umesto toga, planira da bude na poslu već u 7:45. Ponovo ustaje ranije, uzima pripremljenu torbu i bez žurbe odlazi na stanicu. Autobus kasni i tog jutra, ali sada kašnjenje ne ugrožava njen dolazak na posao. Jelena gleda kroz prozor i primećuje da je prvi put mirna. Nije mogla da kontroliše saobraćaj, ali je mogla da promeni način na koji planira svoje vreme. Shvatila je da dobar raspored ne predviđa savršen dan, već ostavlja prostor i za male probleme.

Language Noticing

stići kasnije nego što je planirala — to arrive later than she planned • neće dozvoliti da se isto ponovi — she will not allow the same thing to happen again • sve je išlo po planu — everything was going according to plan • autobus je upravo otišao — the bus has just left • ovog puta nije moja krivica — this time it is not my fault • kao da će sve ići savršeno — as if everything will go perfectly • ceo plan se raspadne — the whole plan falls apart • ostaviti vremensku rezervu — to leave a time buffer • nepredviđena situacija — an unexpected situation

Kao da će sve ići savršeno describes a plan based on an unrealistic assumption. Kako bi imala petnaest minuta rezerve expresses the purpose of planning an earlier arrival.

Culture

Priča prikazuje uobičajen problem u svakodnevnom životu: kašnjenje zbog saobraćaja i planiranja bez vremenske rezerve. Umesto da se svaki put traži krivac, korisno je razmisliti o tome šta možemo da promenimo u sopstvenom planiranju. Mala vremenska rezerva često omogućava da nepredviđene situacije ne poremete ceo dan.

Go Further

Ispričaj o situaciji kada si često kasnio/la ili kada ti je neki plan često propadao zbog nepredviđenih okolnosti. Objasni šta je obično izazivalo problem, šta si prvo pokušao/la da promeniš i šta ti je na kraju pomoglo. Zatim razmisli: da li je bolje planirati sve precizno ili ostaviti malo vremena za nepredviđene situacije?