SR-B1-07 — Komšija koji je previše pomagao

Petar je u subotu ujutru odlučio da konačno sredi balkon. Mesecima je odlagao taj posao jer je uvek imao nešto važnije da uradi. Ovog puta je kupio nove saksije, zemlju i malu policu za cveće. Dok je pokušavao da sastavi policu, neko je pokucao na vrata. Bio je to njegov komšija Zoran. — Čujem da nešto radiš. Treba li ti pomoć? — Hvala, ali mislim da mogu sam. — Ma kakvi. Samo mi reci šta treba. Petar je ipak pustio Zorana da uđe. Zoran je odmah uzeo alat i počeo da sastavlja policu. Radio je brzo, ali nije pažljivo pročitao uputstvo. Posle deset minuta polica je bila sastavljena. Posle još pet minuta Petar je primetio da je postavljena naopako. — Zorane, mislim da ovo treba da okrenemo. — Nemoguće. Sigurno je tako predviđeno. — Pogledaj uputstvo. Zoran je nekoliko sekundi ćutao, a onda počeo da se smeje. — Dobro, možda sam malo požurio. Zajedno su skinuli policu i ponovo je sastavili. Ovog puta sve je bilo kako treba. Kada su završili, Zoran je pogledao ostatak balkona. — A šta ćemo sa ovim starim kutijama? — Njih sam planirao da sredim sledeće nedelje. — Sledeće nedelje? Pa možemo i danas! Petar se nasmejao. Shvatio je da će, ako pusti Zorana da nastavi, do večeri verovatno srediti ceo stan. — Hvala ti, ali za danas je dosta. Ako nastavimo, na kraju ćeš mi renovirati i kupatilo. Zoran se nasmejao i podigao ruke. — Dobro, dobro. Samo sam hteo da pomognem. Petar je kasnije pogledao svoj novi balkon. Posao nije ispao savršeno, ali je bio mnogo prijatniji nego što je očekivao. Shvatio je da prihvatiti pomoć ne znači izgubiti kontrolu nad poslom — važno je samo znati kada treba reći: „Hvala, dosta je za danas.“

Reading 1

Petar je mesecima odlagao sređivanje balkona, ali je jednog dana odlučio da konačno počne.

Reading 2

Komšija Zoran mu je ponudio pomoć i brzo sastavio policu, ali je nije pažljivo pročitao uputstvo, pa je polica bila postavljena naopako.

Reading 3

Petar i Zoran su zajedno ispravili policu, a Petar je na kraju ljubazno rekao da je za danas dosta. Shvatio je da je prihvatiti pomoć dobro, ali da treba znati kada je dovoljno.

Language Noticing

Korisne strukture i izrazi: „Mesecima sam odlagao/la…“; „Konačno sam odlučio/la da…“; „Treba li ti pomoć?“; „Mislim da mogu sam/a.“; „Samo mi reci šta treba.“; „Možda sam malo požurio/la.“; „Ovo treba da okrenemo.“; „Kada već…“; „Za danas je dosta.“; „Ako nastavimo…“; „Hvala ti, ali…“. Gramatika: pokušavati + da + prezent, odlučiti + da + prezent, glagoli sa modalnim značenjem, konstrukcije sa „da“ i „kada“, perfekt u pripovedanju i ljubazno odbijanje ili prihvatanje predloga.

Culture

Priča prikazuje svakodnevnu situaciju među komšijama, gde je normalno ponuditi pomoć oko praktičnog posla. Istovremeno, prihvatanje pomoći ne znači da druga osoba treba da preuzme ceo posao. Važno je zahvaliti se, jasno reći šta nam odgovara i ljubazno postaviti granicu kada je pomoć dovoljna.

Go Further

Ispričaj o situaciji kada ti je neko ponudio pomoć. Objasni šta si radio/la, zašto ti je pomoć bila potrebna ili nije bila potrebna, kako je druga osoba pomogla i kako se situacija završila. Zatim razmisli: da li ti je lako da prihvatiš pomoć drugih ljudi i da li ti je teško da kažeš kada ti je pomoći dovoljno?