SR-B1-08 — Plan koji se promenio u poslednjem trenutku

Reading 1

Milan planira izlet u prirodu sa prijateljima. U subotu ujutru pada kiša. Prijatelj Nikola predlaže drugi izlet vozom. Oni odlučuju da odu u grad pored reke. Voz kasni, pa čekaju u pekari. Kasnije šetaju gradom, posećuju muzej i ručaju. Milan lepo provodi dan. Shvata da promenjen plan ponekad može da bude bolji od prvog. Milan je nekoliko dana pripremao prvi izlet. Proverio je vremensku prognozu i podesio alarm. Kada vidi sivo nebo, misli da je ceo dan propao. Nikola, međutim, ne želi odmah da odustane. Dok čekaju voz, predlaže i posetu muzeju.

Reading 2

Milan planira izlet u prirodu sa prijateljima. U subotu ujutru pada kiša. Prijatelj Nikola predlaže drugi izlet vozom. Oni odlučuju da odu u grad pored reke. Voz kasni, pa čekaju u pekari. Kasnije šetaju gradom, posećuju muzej i ručaju. Milan lepo provodi dan. Shvata da promenjen plan ponekad može da bude bolji od prvog. Milan je nekoliko dana pripremao prvi izlet. Proverio je vremensku prognozu i podesio alarm. Kada vidi sivo nebo, misli da je ceo dan propao. Nikola, međutim, ne želi odmah da odustane. Dok čekaju voz, predlaže i posetu muzeju. Milan se budi uz zvuk kiše i razočarano gleda kroz prozor. Želeo je da šeta po prirodi, ali vreme nije dobro za taj plan. Nikola mu šalje poruku i predlaže grad do kojeg mogu da stignu vozom. Na stanici saznaju da voz kasni četrdeset minuta. Umesto da se nerviraju, prelaze ulicu i ulaze u malu pekaru. Kada konačno stignu, kiša prestaje. Grad je miran, a muzej se nalazi blizu reke.

Reading 3

Milan planira izlet u prirodu sa prijateljima. U subotu ujutru pada kiša. Prijatelj Nikola predlaže drugi izlet vozom. Oni odlučuju da odu u grad pored reke. Voz kasni, pa čekaju u pekari. Kasnije šetaju gradom, posećuju muzej i ručaju. Milan lepo provodi dan. Shvata da promenjen plan ponekad može da bude bolji od prvog. Milan je nekoliko dana pripremao prvi izlet. Proverio je vremensku prognozu i podesio alarm. Kada vidi sivo nebo, misli da je ceo dan propao. Nikola, međutim, ne želi odmah da odustane. Dok čekaju voz, predlaže i posetu muzeju. Milan se budi uz zvuk kiše i razočarano gleda kroz prozor. Želeo je da šeta po prirodi, ali vreme nije dobro za taj plan. Nikola mu šalje poruku i predlaže grad do kojeg mogu da stignu vozom. Na stanici saznaju da voz kasni četrdeset minuta. Umesto da se nerviraju, prelaze ulicu i ulaze u malu pekaru. Kada konačno stignu, kiša prestaje. Grad je miran, a muzej se nalazi blizu reke. Milan je za prvobitni izlet napravio spisak stvari i sve pripremio prethodne večeri. Zato mu je bilo teško da odmah prihvati da od šetnje u prirodi nema ništa. Nikolin predlog mu se ipak učinio dovoljno zanimljivim da promeni odluku. Putovanje je počelo novim problemom jer voz nije stigao na vreme. Međutim, njih dvojica nisu dozvolila da i drugo kašnjenje pokvari raspoloženje. U pekari su popili nešto toplo i zajedno napravili novi plan za ostatak dana. Posle vožnje su prošetali pored reke, obišli muzej i pronašli mali restoran. Neočekivano su otkrili delove grada koje ranije nisu poznavali. Na kraju dana Milan se nasmejao kada se setio da je ujutru mislio da je izlet propao. Shvatio je da mu nije najvažnije da se svaka stavka prvobitnog plana ostvari. Mnogo je važnije da ume da se prilagodi i primeti novu mogućnost. Promena u poslednjem trenutku nije im oduzela lep dan; upravo im ga je omogućila.

Language Noticing

planirati izlet van grada — to plan a trip outside the city • probuditi se uz zvuk kiše — to wake up to the sound of rain • od izleta nema ništa — the trip is not going to happen • ne odustajemo još — we are not giving up yet • ideja mu se učinila zanimljivom — the idea seemed interesting to him • promeniti plan u poslednjem trenutku — to change the plan at the last minute • umesto da se nerviraju — instead of getting upset • ceo izlet je propao — the whole trip was ruined • dovesti do boljeg dana — to lead to a better day

Od izleta nema ništa is a natural way to say that a plan will not happen. Umesto da se nerviraju contrasts the action they avoided with the action they chose.

Culture

Priča prikazuje uobičajenu situaciju kada se plan menja zbog vremena ili drugih nepredviđenih okolnosti. U svakodnevnoj komunikaciji važno je pokazati razočaranje, ali i biti spreman da saslušamo predlog druge osobe i pronađemo alternativu. Promena plana ne mora nužno značiti da je dan pokvaren; ponekad upravo fleksibilnost vodi do prijatnog iskustva.

Go Further

Ispričaj o situaciji kada je neki tvoj plan morao da se promeni u poslednjem trenutku. Objasni šta si prvobitno planirao/la, zašto je plan morao da se promeni, kako si reagovao/la, ko ti je pomogao da pronađeš alternativu i kako se sve završilo. Zatim razmisli: da li lako prihvataš promene ili više voliš da sve bude onako kako si zamislio/la?