SR-B2-04 — Razgovor koji je morao da sačeka

Marina je nekoliko nedelja pripremala važan razgovor sa svojim kolegom Vladanom. Njih dvojica su radili na zajedničkom projektu, ali su se u poslednje vreme sve češće neslagali oko načina rada. Marina je smatrala da Vladan preuzima previše odluka bez dogovora, dok je Vladan mislio da Marina previše dugo razmatra svaku sitnicu. Jednog utorka Marina je odlučila da otvoreno razgovara s njim. Nije želela da se problem dalje gomila, pa je poslala poruku i predložila da se nađu posle posla. Vladan je pristao, ali je nekoliko sati kasnije javio da mora hitno da završi nešto za klijenta. — Možemo li da pomerimo razgovor za sutra? — pitao je. Marina je u prvi mah bila razočarana. Pomislila je da možda izbegava razgovor. Ipak, nije želela da donese zaključak bez dovoljno informacija. — U redu. Javi kada budeš siguran da imaš vremena — odgovorila je. Sledećeg dana su se ipak našli. Vladan joj je odmah objasnio da je prethodnog dana klijent promenio rok i da je morao da reaguje. Marina je shvatila da je njegovu odloženost protumačila lično, iako za to nije imala pravi razlog. Kada su konačno počeli da razgovaraju, oboje su izneli svoje viđenje problema. Marina je priznala da joj smeta kada se odluke donose bez nje, dok je Vladan objasnio da ponekad reaguje brzo jer se plaši da će posao kasniti. Umesto da pokušaju da utvrde ko je kriv, dogovorili su nekoliko jednostavnih pravila. Važne odluke ubuduće će donositi zajedno, a kod hitnih stvari on će joj poslati kratku poruku kako bi znala šta se dešava. Razgovor nije rešio sve probleme preko noći, ali je promenio način na koji su ih posmatrali. Marina je shvatila da nije svaki odložen razgovor znak izbegavanja, a Vladan je shvatio da brzina nije uvek važnija od dogovora. Na kraju su se složili da će, kada se pojavi problem, pokušati da razgovaraju pre nego što počnu da stvaraju zaključke u svojoj glavi.

Reading 1

Marina želi da razgovara sa kolegom Vladanom jer joj smeta način na koji donosi odluke u zajedničkom projektu.

Reading 2

Kada Vladan odloži razgovor zbog hitnog posla, Marina prvo pomisli da možda izbegava razgovor, ali odlučuje da ne donosi zaključak bez dovoljno informacija.

Reading 3

Kada konačno razgovaraju, Marina i Vladan objašnjavaju svoje perspektive i dogovaraju jasnija pravila za zajednički rad.

Language Noticing

Korisne strukture: „Već neko vreme želim da…“; „Smeta mi kada…“; „Pomislio/la sam da…“; „Nisam želeo/la da donesem zaključak bez dovoljno informacija.“; „U prvi mah sam…“; „Ipak, odlučio/la sam da…“; „Shvatio/la sam da sam…“; „Umesto da…“; „Dogovorili smo se da…“; „Nije rešilo sve probleme, ali…“. Gramatika i diskurs: izražavanje pretpostavke, kontrast „ipak“, vremenske rečenice sa „kada“, uzročne rečenice sa „jer/zato što“, konstrukcija „umesto da“ i povezivanje suprotstavljenih perspektiva.

Culture

Priča prikazuje čestu situaciju na poslu: neslaganje između kolega ne mora da znači da neko ima lošu nameru. Kada se tuđe ponašanje tumači bez dovoljno informacija, lako nastaju pogrešni zaključci. Korisno je sačekati objašnjenje, jasno izraziti šta nam smeta i dogovoriti konkretna pravila za buduću saradnju.

Go Further

Ispričaj o situaciji kada si imao/la neslaganje sa kolegom, prijateljem ili članom porodice. Objasni šta ti je smetalo, šta si prvo pretpostavio/la, da li si možda pogrešno protumačio/la tuđe ponašanje, kako ste razgovarali i šta ste na kraju dogovorili. Na kraju objasni šta si naučio/la o važnosti razgovora pre nego što donesemo zaključak.